하와이 여행 프롤로그. 하와이의 문화 1

1. 하와이의 알로하 스피릿 (The Aloha Spirit)

 

하와이의 문화에 빠질 수 없는것이 있습니다. 그것은 바로 알로하 스피릿 (The Aloha Spirit)입니다. 

알로하 스피릿은 하와이 원주민의 생활방식이였던 이는 단결감, 조화, 그리고 타인에 대한 존중감을 촉진하는 가치와 행동의 집합체입니다. 알로하 스피릿의 핵심은 타인을 친절하고 관대하며 동정심을 가지고 대하겠다는 생각에 기반합니다.

알로하는 'Hello', ' Goodbye', 'Love'보다 훨씬 넓은 의미를 가지고 있습니다. 알로하 스피릿과 연관된 주요 가치에는 다음과 같은 것들이 있습니다:

알로하: 타인에 대한 사랑, 애정, 그리고 동정심.

하아하아: 모든 삶의 면에서 겸손함과 자신감 없음.

마카히키: 대지와 환경에 대한 존중.

오하나: 가족, 지역 사회, 그리고 관계의 중요성.

마나: 정신적인 힘과 강도.

포노: 옳고 도덕적으로 올바른 일을 행하는 것.

이러한 가치들은 타인을 따뜻하게 인사하거나, 필요한 사람에게 도움을 제공하거나, 그리고 환경과 모든 생명체에 대한 존중을 나타내는 행동으로 자주 표현됩니다. 알로하 스피릿은 종종 하와이 제도를 넘어서 평화, 단결, 그리고 타인에 대한 존중의 상징으로 여겨집니다. 이것은 종종 인사말이나 작별의 인사로 사용되며, "알로하"라는 구절은 단순한 인사말이나 작별의 인사를 넘어서 깊은 의미와 중요성을 지니고 있습니다. 현재 느끼는 행복이 주는 긍정적인 에너지를 상대방과 기쁘게 나누는 마음을 의미하기도 합니다. 

 

2. 하와이만의 언어

 

'하와이 사람들은 영어를 쓰지 않는다' 라는 우스갯소리도 있지만 이것은 사실이기도 합니다. 미국의 50번째 주이면서 미국 본토와 다른 발음과 억양으로 표준어를 쓰는 사람은 못 알아듣는 하와이만의 사투리영어도 있고 비속어와 하와이에서만 쓰는 영어단어도 있습니다. 하와이어와 영어의 주요한 차이점 중 하나는 문법과 문장 구조입니다. 하와이어는 폴리네시아어로, 영어는 게르만어로 구조가 매우 다릅니다. 예를 들어, 하와이어는 동사 시제와 어간이 매우 다른 시제 및 어간 시스템을 가지고 있으며, 문장 구조는 주어-목적어-동사 패턴이 아닌 주어-동사-목적어 패턴을 따릅니다. 

다른 주목할만한 차이점은 하와이어 쓰기에서 발음을 나타내고 비슷한 소리의 단어를 구별하기 위해 ʻokina(문자의 중간에서 생기는 초음)와 kahakō(마크론)와 같은 발음기호를 사용한다는 것입니다. 이러한 기호는 영어에서는 사용되지 않습니다. 마지막으로, 하와이어 어휘와 발음은 영어와 매우 다릅니다. 하와이어 언어는 하와이의 문화와 환경에 고유한 많은 단어를 가지고 있으며 영어에서 찾을 수 없습니다. 또한 하와이어 발음은 매우 다릅니다. 많은 모음 및 자음 소리가 영어에는 없습니다. 예를 들어, 하와이 사람들은 부정문인 'cannot'을 사용하는 대신 'No can'을 씁니다. 어색하고 이상한듯하지만 따라하기는 쉽습니다.

예) Can I order here? No, you cannot order here. (미국 표준영어)

   >> Can order?  No can oder (하와이안식 영어)

 

이렇듯 간단합니다. 한국인들은 이해할수 있지만 다른 외국인들은 이해못하는 단어도 있습니다. 한국인들은 특정한 사물이나 사람이 생각나지않을 때 종종 쓰는 단어로 '거시기'라는게 있습니다. 하와이에서도 이런 단어가 존재합니다. '다카인 (DA'KINE)' 이라고 하는데 이 단어를 하와이에서 제일 잘 이해하고 대화 속에서 활용할 수 있는건 우리 한국인들 뿐일 것입니다. 또한 자주 쓰는 바디랭귀지로 엄지와 약지를 펴고 손목을 비틀며 흔드는 손짓을 '샤카 (Shaka)' 라고 합니다. 이 손짓은 서핑족들 간에 '괜찮아', '좋아'라는 의미로 파도를 즐기다 상어에 놀라는 경우가 종종 있기 때문에 수신호로 발전했다는 설도 있습니다. 하와이에서는 이 샤카를 보통 인사라고 봅니다. 이렇게 하와이의 문화에 대해 글을 써보았습니다.

여행을 준비하면서 알아가는 하와이는 더욱 더 매력적이고 기대됩니다.